Collection "disait le poète disait l'ouvrier"
Oxybia Editions est une jeune maison d’édition française. "disait le poète disait l’ouvrier" est le titre de la collection, noir sur fond rouge. Dom Corrieras, éditeur et poète avec une longue expérience dans l’édition, a choisi un papier et une mise en page qui rendent justice aux mots. La poésie s’offre juste, fragile. Elle permet cette brisure quand les ombres se font menaçantes. “Une nécessité en ces temps qui s’annoncent tourmentés, explique Dom Corrieras. La poésie va devenir indispensable car c’est la seule parole digne de foi”
C'est le deuxième livre de la collection; déja paru en 2008
Les secrets du vin - un élixir miraculeux
Après tout même toi / Dopo tutto anche tu
Alda Merini est née à Milan en 1931. Elle publie à 15 ans ses
premiers poèmes. Ses textes intenses et dramatiques réunis
dans Terra Santa lui valent le prix Librex Montale en 1993.
Amie de Salvatore Quasimodo et de Eugenio Montale, tous deux
lauréats du prix Nobel de la Littérature en 1959 et 1975, elle est
considérée en Italie et dans le monde comme l’une des plus
grandes poétesses du XXème siècle. Alda Merini vit à Milan.
Dopo tutto anche tu est le premier livre de Alda Merini traduit en
français
Ci contre: Alda Mérini et son ami Angelo Guarnieri
Le site officiel d'Alda Mérini: http://www.aldamerini.com
34 poèmes de Alda Merini dont 13 inédits
traduits par Patricia Dao
la rencontre (im)possible entre le poète (mais aussi) psychiatre Angelo Guarnieri
et la poète (mais aussi) internée psychiatrique pendant près de quinze ans Alda Merini.
Ces deux êtres, chacun sur une rive de la vie,
font des mots un fleuve qui les baigne et les nourrit.
Contact presse - Patricia Dao au 06 73 71 76 05
Commander les livres
Des sites en parlent et ça nous aide... merci à vous
http://www.poesiedanger.blogspot.com ( André Chenet)
http://lescarnetsdeucharis.hautetfort.com (Nathalie Riera)
http://terresdefemmes.blogs.com (Angèle Paoli)
http://domcorrieras.free.fr/dotclear/index.php?post/2009/06/23/Alda-Merini-%22Après-tout-même-toi%22 (Dom Corrieras)
http://www.laprocure.com/livres/alda-merini/apres-tout-meme-toi_9782917873014.html (Librairie La Procure)
Présentation du livre durant Le Grand Slam 2009 National et International
Le Mercredi 17 juin 2009 - 16h30
salle Pablo Neruda / Hôtel de Ville
31 avenue du Président Salvador Allende – 93000 Bobigny (01 41 60 93 93)
(Accès : Tram T1 jusqu’à l’arrêt Hôtel de Ville de Bobigny – Maison de la Culture
ou à 5 mn à pied du métro Bobigny / Pablo Picasso – ligne 5)
http://www.ffdsp.com/slam2009
Les secrets du vin - un élixir miraculeux
Explication de texte par l'auteur lui même
Produire du sens en mêlant des parcelles de discours récupérées dans les journaux : il s'agit ici de glanage, de réappropriation de la langue et de remix ; ma contribution au dub en quelque sorte.
Coupé-décalé
Je travaille en deux temps :
- Je coupe des bouts de phrases dans des journaux aussi divers qu'avariés, et je les place dans une boîte.
- Lorsque la boîte contient une grande quantité de coupures, je décale.
Les secrets du vin représentent mon texte le plus abouti, un peu plus d'un an après ma première exposition, (janvier 2006; l'eXcuse, place Jean-Jaurès à Marseille).
Il s'agissait alors de textes-affiches d'une page. Là, il est question d'un récit de 27 pages, de portraits crachés , de caractères et autres métacaractères.
http://www.diredaredare.org
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=170704400
En ces temps de “copier-coller” virtuel, Didjeko découvre les chemins jubilatoires d’une nouvelle écriture patiemment élaborée aux ciseaux et à la colle. A la colle buissonnière, forcément, et aux ciseaux d’orfèvre, assurément. Slameur, poète d’aujourd’hui, Didjeko souffle avec ses “Secrets du vin”, un chant d’éon d’une rare pureté.
S’y mêlent la verve des beaux parleurs des bas quartiers, les formules magiques du hasard, la rencontre fortuite des petits et des gros caractères et les titres de bassesse d’une presse mensongère détournée de ses machiavéliques machinations.
Comme des galets polis par la rivière, les mots de Didjeko s’enfoncent dans le sable noir du non-dit où se dorent aux rayons verts d’outrageuses espérances.
La poésie contemporaine ne se fait pas dans l’ombre de ces verbeuses académies où s’affairent de bien tristes et bien doctes laborantins en prosopopées. Elle renaît et jouit sans retenue sous la gouge et sous la lime d’un Didjeko en état de grâce d’écriture, créateur élégant d’une toute jeune langue alanguie, abandonnée aux caresses du poète-soleil, comme à l’ivresse d’un éternel amant.
Texte et photo: Dom Corrieras
http://domcorrieras.free.fr
Ecrire votre commentaire
Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter un commentaire.
